"IL RITORNO ALLA RIBALTA" RIPRESE GREZZE
Okay, gente, siete pronti a conoscere il cast di "Annoiati e contenti"?
Andiamo! Potete fare di meglio!
Siete pronti a conoscere il cast di "Annoiati e contenti"?
Valerie... come ti senti?
Emozionatissima! La sera in cui registriamo l'episodio è sempre super emozionante!
Non vediamo l'ora di esibirci davanti al pubblico e dare il massimo!
- Ecco a voi... Chris MacNess! - E' meraviglioso!
- Chris ha fatto un salto mortale! - Un salto mortale!
Oddio, lo adorano tutti lì fuori!
Jesse!
In "Al Top!", gli ultimi due che uscivano facevano sempre il robot.
Hai presente la danza del robot? La conosci?
Il pubblico lo adorava. Ti andrebbe...
- Sarebbe carino. - Ma scherzi! E' una roba di cent'anni fa!
- Era questo il bello! - Signore e signori, Juna Milken...
- In bocca al lupo, ragazzi! - Anche a te!
Quando esco, faccio l'inchino...
e poi potrei darti uno schiaffetto sul sedere. Sai, una bella pacca!
- Sì, figo. E poi te ne do uno anch'io? - Beh, no, non credo proprio.
- Ci inchiniamo, inchiniamoci e basta. - Sarebbe una cosa figa.
- Va bene così. Inchiniamoci e basta. - Jesse Wood!
Tocca a te.
Eccolo qui!
Caspita!
E' solo un ragazzino, sapete...
non si rende conto che con le comedy...
bisogna andarci molto piano.
E poi alla gente Valerie Cherish piace, non vuole di certo vederla maltrattata!
- Ultima, ma non meno importante... - Quindi... Scusate. Ho risolto, comunque.
l'avete amata come protagonista di "Al Top!"...
ecco a voi...
Valerie Cherish!
Sì!
Giusto!
Proprio così!
Ben fatto!
- Fregato! - Ehi!
Quello lo definirei un amore proibito!
Posso far parte del cast anch'io?
Okay!
Ai vostri posti, gente! Allestire la scena A!
- Ultimi ritocchi a capelli e trucco! - Indovinate chi mi fa battere il cuore?
- Ci siamo. - Voi, gente!
Se avessi saputo che c'era da correre, non avrei messo gli zoccoli.
Siete stati davvero fantastici prima!
Ed ecco il nostro set! Guardate che meraviglia!
Vi piace?
- Ripetete tutti dopo di me... - Okay.
- Grazie, Ikea! - Et voilà! Vi presento zia Sassy!
Ci vediamo dopo. Devo fare la mia entrata in scena.
- In bocca al lupo, ragazzi! - Crepi! Anche a te!
- Sei stata fantastica! Fantastica! - Grazie! Davvero?
- Certo. - Grazie. Bene, bene. Che mangi? Cos'è?
- Noccioline. - Da... lì?
- Da quella ciotola. Ho fame. - No, non mangiarle. No, Mark, no.
A uno dei nostri macchinisti... manca il naso.
Dio lo benedica, veramente un ragazzo d'oro!
Ma sta tutto il giorno vicino a quella ciotola e... delle cose...
Cosa?
Cadono delle cose, va bene? Ho reso l'idea...
insomma...
Dove hai parcheggiato?
Nel parcheggio per gli ospiti.
- Io vado di qua. Allora, ci vediamo a casa. - Sì, a dopo. Co-cosa...
- che faccio con queste? - Posale.
Non nella ciotola! Sul tavolo!
- Va bene, allora... - No! Dai, andiamocene.
- Okay, ci vediamo a casa. - Okay, ciao.
- Il copione della prossima settimana! - Grazie! Ottimo lavoro.
Grande spettacolo, Mike.
Okay.
No, no. Questo non...
Che c'è?
- Qualcosa non va col copione? - No, no, niente.
Non c'è niente che non va. C'è solo una battuta...
che dev'essere sistemata. Giusto una piccola modifica.
Tutto qui. Grande spettacolo, Bob.
- Alla prossima settimana. - 'Notte, Valerie.
E' a lui che manca il naso, Jane.
- Un gran bravo ragazzo. Davvero. - Che battuta è?
Beh, Cassie trova dei cagnolini in uno scatolone e vuole tenerli
e zia Sassy dice: "Beh...
tu vedi uno scatolone di cagnolini, io vedo una grigliata alla coreana".
Già... già... già... quindi...
Ti capita spesso di avere problemi con delle battute?
A me? Mai.
Mai. Pronto? Hai visto il mio costume di scena?
No, ce la metto sempre tutta a ogni battuta!
Così come confido nell'intelligenza degli autori.
Capiranno che non va bene e la cambieranno. Già...
E se non lo fanno?
E se non la cambiano?
Beh, allora abbiamo un bel problema.
Sapete, una volta abbiamo avuto un momento critico in "Al Top!".
Facemmo una battuta su Rodney King, durante una scena in tribunale.
Era passato troppo poco tempo dalla rivolta di Los Angeles, e...
ha ucciso la serie.
Si deve fare molta attenzione con le comedy.
Se è tagliente fa ridere, ma se è troppo tagliente, ti cancellano.
E io per prima, non potrei sopportarlo, perché...
sarebbe un peccato.
Un vero peccato. Quindi...
Questa non è la mia macchina.
Sono entrambe metallizzate.
Okay, ragazzi.
Valerie, guarda questi tesorini!
Ma quanto sono carini?
Mi ricordano di quando Nijinsky era piccolo così.
Ora è solo un vecchio e fetido botolo incontinente...
ma lo amo!
Eddie... sono già arrivati Tom e Paulie G.?
Non credo. Occhio a quello lì!
- Ha delle cesoie al posto dei denti! - Sì, okay.
- Valerie? Ciao. - Sì?
- Non ci hanno ancora presentate. Sono Gigi. - Ciao, Gigi.
La nuova autrice.
- Benvenuta! Che piacere! - Grazie.
E' stupendo avere una voce femminile tra gli autori.
Una bella mossa da parte di Tom e Paulie G. Avevi già lavorato con loro?
In realtà, è la prima volta che lavoro in televisione.
Sono una commediografa di New York. E di dove, altrimenti?
- La grande mela. - Già.
- Ci sono stato per un po'. - Ah, sì?
Volevo solo dirti che sono molto emozionata...
Anch'io, tesoro. Sì, no, anch'io...
- Devo andare a parlare con... Okay, a dopo. - Sì, scusa.
Tom, Paulie, posso? Un minuto. Volevo...
Ho mancato il bersaglio. Non...
Questo è pulito, più o meno.
Comunque, gran bel copione!
Ancora una volta! Sarete stanchi di sentirvelo dire, immagino.
Sono solo...
solo...
un tantino preoccupata per la mia battuta alla fine della scena J.
- Cos'ha che non va? - Nulla di che, va bene. Va bene...
ma non so se possa funzionare...
capite? Ma ve ne accorgerete.
Ve ne accorgerete. La gireremo... e poi...
la cambierete o... farete qualcosa, come...
come sempre, sì.
Hai lasciato una macchia.
- Tante grazie! E tante macchie! - Okay.
Caro, accidenti! Ti ho preso in pieno!
Già.
Te lo sto spalmando ovunque.
Per poco non mi prendevi.
Accidenti! Guarda che bambine che ha!
Se volete un punch caldo con due formaggini venite pure su.
Cassie?
Zia Sassy. Lo so che non possiamo tenere animali, ma...
come si fa a resistere a uno scatolone di cagnolini?
Tu vedi uno scatolone di cagnolini, io vedo una grigliata alla coreana.
- Okay, bang bang! Si cambia scena! - Cambio di scena!
Scusa, cara, devo... Jimmy! Ragazzi... e ragazza.
Sentite, possiamo parlare un attimo di quest'ultima battuta?
No.
Okay, seriamente.
Sentite, è che... quella battuta sui cagnolini non mi convince.
Tutti adorano i cagnolini, no? E' tutto bello, divertente... mi seguite?
- Sì, sì. - E poi arriva zia Sassy che vuole mangiarli!
- Sì, capite che intendo? - No, per me è venuta bene.
Beh, cerco sempre di rispettare il lavoro altrui, Tom,
per cui grazie, grazie per quello che fai... ma ho l'impressione che...
con quella battuta, zia Sassy risulti sgradevole.
Il pubblico la odierà. E' questo che vogliamo?
- Ma no, è solo una battuta! - Beh, no. E' solo una battuta, ma...
dobbiamo fermarci a riflettere. Vogliamo davvero imboccare questa strada?
Io imbocco quella lì.
- Okay. - Sì.
- Che c'è? - Che stai facendo?
Non puoi dire a due fenomeni di 30 anni come scrivere.
Vuoi che inizi il gioco dell'odio?
Oh Dio, no!
Va bene, sì. Ascolta, okay.
Non volevo spaventarli, okay? Ma in "Al Top!"...
il mio personaggio, Becky, fece una battuta su Rodney King in tribunale.
Fu la nostra fine... capisci?
Fu poco dopo la rivolta. Era: "Non possiamo volerci tutti più bene?"
Intendi: "Non possiamo andare tutti d'accordo?"
Esatto, quella! Bravissimo! Sì.
Credi davvero che lo show sia stato cancellato per questo?
Beh, certo.
E' stato cancellato perché, nell'ultima stagione,
nel tuo studio legale lavorava uno scimpanzé.
Ora, tu sai che quella battuta non va bene...
come lo so io.
Ma lascia che sia il pubblico a fargli capire che la battuta non va bene.
Tesoro...
stanne fuori.
Okay.
E comunque quello scimpanzé lo adoravano tutti.
Non è vero.
Va meglio?
Beh, parlare con Jimmy mi fa sempre bene. Se cambiano la battuta, bene... altrimenti...
beh...
C'è la nuova autrice!
Ehilà, signora autrice!
- Ciao. - Ciao!
Senti, volevo solo dirti che ho apprezzato molto il tuo sostegno...
durante le prove di oggi.
La battuta sui cagnolini? Ti ho visto annuire.
- La pensiamo allo stesso modo io e te. Già. - Ah, giusto. Sì.
Guarda che musetto! Oh, quant'è carino!
Zia Sassy potrà anche odiare i cagnolini, ma Valerie Cherish no di certo! Okay?
Come ti mangerei!
Non dicevo sul serio.
Ho dovuto lasciare il cane ai miei per venire qui. Mi manca tantissimo.
Immagino.
Sì, ma guardalo! Guarda che tipetto!
Quant'è carino!
Guardalo! Ma che cosa sono! Cosa sono?
Sai, io e mio marito stavamo pensando di adottare un cagnolino.
Può prendere uno di questi! Sono in adozione.
Posso? Sul serio?
Allora oggi è proprio il mio giorno fortunato!
Okay, okay, allora prendo questo qua.
Okay? Perché mi sono innamorata! Amo questo cagnolino!
Proprio così! "I love you!"
"I love... Lucy"! (ndt: sitcom rivoluzionaria degli anni '60)
La chiamerò Lucy!
Lucille Ball è uno dei miei idoli.
- Una vera leggenda. - Già!
Già! Tutti amavano Lucy. Era simpaticissima.
E non ha mai ucciso un cagnolino! Puoi starne certa!
Senti, ti va se ci incontriamo per discutere di quella battuta o...
- Sì. - Avrà bisogno delle vaccinazioni.
Certo. Sì, naturalmente. Senti, magari...
non so, in settimana potremmo mangiare un boccone.
- E di notte deve dormire nella sua cesta! - Sì, certo.
- Sì, per me va benissimo. - Fantastico!
Fantastico, bene. Ora devo proprio andare, comunque... è fantastico!
- Vogliamo fare... domani, magari? - Okay.
E non la metta nel letto, altrimenti non ce la toglie più.
D'accordo, niente letto! Quante informazioni!
E dovrà firmarmi delle carte, riempire dei moduli...
Sa cosa? Sarò qui tutta la settimana. Facciamo un'altra volta. Okay?
Bene. Okay, allora...
Come si fa a farla andare?
Va addestrata a stare al guinzaglio.
Bisogna impugnare il guinzaglio fermamente,
- Ma lo sto facendo. - senza tirarlo troppo.
Sa cosa? Non fa niente... la porto in braccio.
Va bene così. Va bene così. Okay, a domani!
Okay. Grazie, Mickey!
Beh, guarda un po' cos'ho qui, eh?
- Stiamo girando. - Okay.
Mi ridaresti l'attacco per la nuova battuta?
Scusami. Prima il boccone e poi il copione!
Sono proprio una schiavista, vero Mickey?
Come, scusa?
Non importa.
- Allora, Cassie dice... - Sì.
"Come si fa a resistere a uno scatolone di cagnolini?" E zia Sassy...
"E' contro le regole! Se lascio tenere dei cuccioli a te,
dovrò lasciare che il vecchio Schmidt appenda quella bandiera di satana alla finestra!
- Sì. - Oh, sì! A Paulie G. piacerà.
- Vedrai, sceglieranno questa! - Ottimo.
E per me è perfetta, perché tutti odiano satana. Giusto?
Ora... chi sarebbe il vecchio Schmidt?
Un altro inquilino.
Già, a chi importa? Basta che non sia la zia Sassy.
Bella! Proprio bella!
E' la prima volta che mi sento a mio agio da quando son qui.
A Yale, io e le attrici collaboravamo sempre durante la stesura di una commedia...
Non c'è cosa migliore! Mickey... il cagnolino è nella borsa.
Che piccola canaglia!
- Come hai fatto a infilarti lì dentro? - Grazie a te.
Bene, è l'ora del pisolino. Dopo tutto, è pur sempre un cucciolo.
Bene, vado a proporre le battute ai ragazzi.
E ricorda, nel dubbio, buttala sempre sul piano fisico. Perché ci so fare.
Anzi, ho proprio qui questo episodio di "Al Top!".
- Culmina tutto nella scena del bacio. - Okay.
- Con Mike che interpreta la mia fiamma. - Adoro quella scena!
Già! E' stato un gran momento!
Perché era dall'inizio della serie che combattevamo quest'attrazione reciproca.
- Okay. - E' una scena molto fisica.
Okay, Jane, riuscite a riprenderlo?
Sì, ce la facciamo.
Okay, bene.
Riteniamo che nel caso Franklin contro Evans
il giudice sentenzierà che... sei troppo vicino!
Becky... vorresti davvero farmi credere che non provi niente per me?
Mike, sono...
molto affezionata a te.
Ma il nostro è un rapporto professionale...
e credo sia meglio rimanga tale.
Va bene.
Okay, adesso, se non ti dispiace, devo vedere di cosa sei dotato...
per il caso Lawson!
Oddio!
Che stai facendo?
Dici a me?
Becky... dai, è assurdo.
Lo so, di solito è la mia segretaria a occuparsi dell'archiviazione!
Becky, guardami...
Oddio!
Becky, non puoi lasciarmi qui così!
Non preoccuparti, ti manderò acqua e viveri!
Oh, al diavolo!
- Scusami. - Già.
- Allora, visto? - Sì, era come...
- Già, già... già. - Già.
Lei è un procuratore tosto, ma... Mickey, puoi mettere in pausa, per favore?
Nonostante sia un procuratore tosto... Metti in pausa.
Ce la fai? E premi quel tasto, Mickey!
Sì, bene. Okay. Nonostante fosse un procuratore tosto...
- riuscivo comunque a renderla gradevole. - Già.
- Vedi, perché è il mio lavoro. - Sì.
- Quando ho le parole giuste. - Sì, beh...
Credo che Lucy debba darci qualche "spiegasioncina".
Prendila.
Non me n'ero accorta.
Il cagnolino ha fatto cacca sulla mia pashmina.
Mi sa che ce l'hai anche sui capelli, Valerie.
- Dove, esattamente? - Proprio lì.
- Okay, Mickey? - Arrivo con la carta assorbente.
Ecco. Non strofinare!
Picchietta!
Sì, sì...
Sì! Avanti!
- Ehi, Valerie? Scusa il disturbo. - Sì?
Ehi, Gigi... Tom e Paulie G. ti stanno cercando dappertutto.
Oddio! Non mi ero accorta che fosse così tardi!
- E' puzza di cacca? - Valerie, devo andare.
Sì, tranquilla, cara. E' tutto a posto. Senti, se non ti dispiace,
puoi dire a Tom e a Paulie G...
che è stata colpa mia, che stavamo facendo brainstorming.
Brainstorming è quando si buttano giù le idee.
Insomma, digli che Gigi era con me.
Sì, riferirò.
Oddio... guarda qua, Mickey.
- Non viene via. - Continua a picchiettare, andrà via.
- Non posso toglierla e basta? - No, no.
- Si spalmerebbe su tutto il capello. - Dobbiamo lavarli.
Okay, nessun problema. Ma un po' è andata via, se ne andrà.
Okay.
Oddio... sono le 3:00 di mattina.
Valerie, te l'ho detto che al cucciolo non piace stare in quella cesta.
Il libro dice che possono volerci fino a due settimane per farli ambientare.
- Sentono la mancanza della madre. - Cosa vuoi che faccia?
Che mi infili nella cesta e lo allatti?
E comunque non capisco perché l'hai preso, un cane è un bell'impegno.
Sì, infatti, tutto quello per cui ne vale la pena è impegnativo, Mark.
- Cosa fai? - Lo porto a letto con noi.
- No, non possiamo. - Valerie...
possiamo fare tutto quello che ci pare.
D'accordo.
- Vieni qui, tranquillo. - Domani ti addestriamo.
- Okay... buonanotte, Marky-Mark. - Buonanotte.
'Notte, piccolo.
- L'ha fatto! - Cosa?
- Mi ha graffiato il viso! - Oddio! Dove?
- Oddio... sotto il naso. Sanguino? - No.
- Sento bagnato, sarà il sangue. - Non stai sanguinando.
Sai cosa? Non... non posso rischiare.
- Dove vai? - Non posso, Mark.
Vado da qualche altra parte, domani ho le riprese.
Se resto qui, mi concerà per le feste. Vado a dormire nell'altra stanza.
Cosa?
Non te la prendere, okay?
- Vuoi una pagina? - Oh, no, grazie.
Di solito è già giù a quest'ora.
Buongiorno.
'Giorno.
Okay, bene.
Dai.
Al cucciolo non piace il guinzaglio.
E' arrivato il copione.
Okay, ci siamo.
Posso farti una domanda?
Cos'è successo ieri sera?
Okay, fammi solo...
vedere se è cambiato qualcosa, okay?
Okay... okay.
- Non hanno ancora cambiato quella battuta! - Non ti avevo mai vista così.
Beh, ancora...
- non stavamo insieme, quando lavoravo. - Val, non so... è che...
mi sembra una reazione un po' eccessiva per una battuta.
Non è solo una battuta, Mark, okay? E' una battuta che definisce il personaggio.
Ed è sgradevole, e se alla gente non piace il personaggio,
avrà sempre meno battute finché non esce dallo show,
e il reality non avrà niente da girare, e a me non resterà più nulla!
Una goccia diventa il Gran Canyon.
Capisci?
Ci sarà un motivo se quest'ambiente è così difficile!
Giusto? Dico bene?
Ad ogni modo...
devo solo sistemare questa cosa e poi tornerà tutto alla normalità. Promesso.
Allora, uova?
- Certo. - Pane integrale?
- Bianco. - Bianco. Okay.
Ma cosa sto facendo.
Cucino col cagnolino in braccio!
Vieni qui, vieni qui, vieni qui!
Non è igienico.
C'è Gigi. Jane, c'è Gigi.
Ciao, straniera! Dove ti eri nascosta, eh?
- Ciao. - Ciao.
Ho visto che la battuta sui cagnolini c' è ancora. Come mai?
Mi hanno bocciato tutte le proposte.
E mi hanno fatto delle storie per essere venuta nel tuo camerino, quindi...
se non ti dispiace... preferirei non parlarne più, perché...
Sì, ho capito. Va bene così. Non vogliono che tu abbia rapporti con gli attori.
No, lo capisco. Ci vediamo, tesoro.
Jesse Wood!
- Ci vediamo là fuori. - Okay.
Cosa ne pensi della battuta che non è stata cambiata sul copione?
Mi sto preparando, ora proprio non posso.
E ultima, ma di certo non meno importante, l'avete amata in "Al Top!"...
ecco a voi... Valerie Cherish!
Okay!
Ai vostri posti! Scena A. Rialzo.
Okay, è stato divertente.
Perché ho salvato la situazione con il robot.
Ragazzi, siete fantastici! Che bel pubblico scalmanato!
Accidenti! Guarda che bambine che ha!
Siete pucciosissimi, ma devo nascondervi.
Se volete un punch caldo con due formaggini venite pu...
- Cassie? - Zia Sassy.
So che non possiamo tenere animali,
ma come si fa a resistere a uno scatolone di cagnolini?
Tu vedi uno scatolone di cagnolini, io vedo una grigliata alla coreana.
E... stop!
Bene. Vi spiego cosa sta succedendo...
Benvenuti sulla Disastro Airlines.
No, va tutto bene. Se ne sono accorti. Ora...
ora troveranno una soluzione.
Vado ad assicurarmi che la cambino.
Comunque, tranquilli, è tutto a posto.
- Non abbiamo ottenuto l'effetto sperato. - Penso vada riscritta.
- Ci stiamo lavorando. Perché non vai di là? - Sì, okay.
Allora, Cassie dice: "Come si fa a resistere a uno scatolone di cagnolini?" E zia sassy:
"Non ho tempo per i cagnolini, ho già dei cuccioli di foca da bastonare".
- Grande. Un'altra... battuta pesante! - Sì, beh, io ne ho una che potrebbe andare.
E' venuta in mente a Gigi, è carina, potremmo usarla. Già, com'era?
"Se lascio tenere dei cagnolini a te...
dovrò lasciare che il vecchio Smith appenda la sua bandiera di satana".
- Che cazzo è una bandiera di satana? - Ma che...?
- E'... beh... - E' un cliché.
Ascolta... senti, Val, Val. Aspetta coi ragazzi sul set.
- Okay. - Grazie.
Sarà la bandiera che hai sul letto, Milo.
- E' quella? - Già.
Allora, se non ci viene in mente niente...
Christine, scusami tanto se quella battuta ti ha offesa.
Perché dovrei sentirmi offesa? Non sono coreana, sono giapponese.
Certo, no. Giusto, lo sapevo. Intendevo, sai...
non vorrei aver offeso i tuoi amici coreani.
Cosa ti fa pensare che abbia amici coreani?
Mettiamo un po' di cipria?
- Sei a posto. - Okay.
Sempre a posto.
- Gigi, hai la battuta? - Sì.
Ti do la nuova battuta. E vogliono tu dica queste esatte parole.
Ed ecco il gioco dell'odio.
Entri, vedi i cagnolini che leccano Cassie...
e dici: "Era dal 1943 che qualcuno non mi leccava così".
Sì, beh, i conti non tornano. Dovrei avere tipo cent'anni.
E poi vogliono che tu faccia il verso della tigre.
Lo sai fare?
Certamente.
Certamente. Okay.
Va bene, ricominciamo dall'ingresso in scena di Val.
Va bene, ripartiamo dall'ingresso in scena di Sassy.
- Campanella. - Ricordate,
Cassie ha trovato dei cagnolini in uno scatolone e la zia Sassy...
Scena J. Rialzo. Camere A, B, C, ciak.
Motore!
Azione!
Se volete un punch caldo con due formaggini venite pure su.
Cassie!
Zia Sassy, so che non possiamo tenere animali...
ma come si fa a resistere a uno scatolone di cagnolini?
Era dal 1943 che qualcuno non mi leccava così.
- Stop! Bang, bang, si cambia scena! - Cambio di scena!
Si cambia scena, signore e signori.
Ce ne restano solo un altro paio da girare.
Nel baseball si chiama pausa del settimo inning.
E per chi non fosse esperto di baseball, in pratica... facciamo pilates da seduti.
E' Paulie?
Jane, è Paulie G.
E' Paulie G. Paulie!
Paulie, ciao.
Senti, volevo solo ringraziarti tantissimo per aver cambiato quella battuta.
Sai, trovare una soluzione così su due piedi, cioè, sei stato...
E il "grrr"... è stato divertente farlo.
E niente, grazie davvero, mi sono divertita tanto.
Quindi...
non odiarmi.
Okay? Non puoi odiarmi.
Per una battuta di numero.
Non è giusto, sai... non sono così. Non sono così, cioè...
mi piace il gioco di squadra e mi impegno al massimo.
Sono quella che compra i regali per tutta la troupe. Sono fatta così.
Sono fatta così. Io...
Va bene, buona... buonanotte.
Okay.
Okay. Volevo solo ringraziarlo...
perché quella battuta sulla mangia-cagnolini gli piaceva proprio un sacco.
Quindi, sai...
quando uno si impegna tanto, bisogna riconoscerglielo.
Insomma, è importante.
Va bene, ci vediamo alla base.
Non ho il cagnolino!
L'avete visto? Cagnolino!
Okay, okay, okay. Va tutto bene, va tutto bene.
Non l'avevo nemmeno vista.
- Pensavo l'aveste messa in macchina. - C'è mancato poco.
- Dovete stare più attenti. - Già.
Già, più attenti. Pensavo di averti persa, già.
C'è mancato poco. C'è mancato davvero poco.
Sul serio.
Jane...
vuoi tenerlo tu...
- il cagnolino? - Io?
Sì, dai, a te piacciono i cani.
Ti prego, portami a casa con te.
Dovresti tenerlo tu.
Mi ha fatto la pipì addosso. Bene, ci siamo. Qualcuno ha della carta assorbente o...
delle salviette o altro?
- Grazie. E' giusto uno schizzo... - Va bene, la prendo io.
- La prendo io. - La prendi tu? Che splendida notizia!
Okay. Perfetto. Mi hai tolto un grande peso, davvero.
Bene, perché se riporto a casa il cagnolino, domani sì che ci sarà una grigliata coreana.
Beh...
okay. Ciao, cagnolino, divertiti nella tua nuova casetta.
Va bene, cricca, ve lo faccio lavare io.
Bene.
Ecco, ora mi sento... mi sento più tranquilla.
Ciao, cagnolino.
Traduzione: Winchesterina, Maricchia, Cloud of Spruce, Manchester, ziomele.
Prerevisione: Morgana Revisione: superbiagi
www.subsfactory.it